Fatores associados à autopercepção de saúde em taxistas / Los factores asociados con la autopercepción de salud en chóferes / Factors associated with self-perceived health in taxi drivers

RESUMO Objetivou-se neste estudo analisar a associação dos fatores sociodemográficos, ocupacionais, comportamentos de risco e relacionados à saúde com a autopercepção da saúde de taxistas. Trata-se de um estudo transversal realizado com 100 taxistas da cidade de Jequié (BA). Foi utilizado um questionário composto por variáveis sociodemográficas, ocupacionais, comportamentais e de saúde. Para a verificação da associação das variáveis independentes com a percepção de saúde, foi utilizado o teste qui-quadrado de Pearson, adotando-se o intervalo de confiança de 95%. A frequência da percepção positiva de saúde foi de 73,0%, sendo encontradas associações estatisticamente significativas entre percepção negativa de saúde e indivíduos com oito anos ou menos de estudo (p=0,033), tempo de serviço >10 anos (p=0,003), qualidade do sono ruim (p=0,006), sensação de cansaço físico e mental ao final de um dia de trabalho (p=0,002 e p=0,006, respectivamente) e índice de capacidade para o trabalho classificado como moderado e bom (p=0,016 e p=0,000, respectivamente). A autopercepção negativa de saúde em taxistas apresentou associação com indivíduos que possuíam oito anos ou menos de estudo, elevado tempo de serviço, qualidade de sono ruim, sensação de cansaço físico e mental, e capacidade para o trabalho moderada e boa; o que sugere a necessidade de investimentos em ações de educação em saúde voltadas para esses profissionais com o intuito de fomentar o interesse pelo cuidado da própria saúde.

RESUMEN En este estudio se propone analizar la asociación de factores sociodemográficos, ocupacionales, de conductas de riesgo y relacionadas a la salud con la autopercepción de salud en chóferes. Se trata de un estudio transversal llevado a cabo con 100 chóferes de la ciudad de Jequié (Bahia, Brasil). Se utilizó un cuestionario que consta de variables sociodemográficas, ocupacionales, conductuales y de salud. Para analizar la asociación de variables independientes con la percepción de la salud, se utilizó la prueba chi-cuadrado de Pearson, con el intervalo de confianza del 95 %. La frecuencia de la percepción positiva de la salud fue de un 73,0 %, y se encontraron asociaciones estadísticamente significativas entre la percepción negativa de la salud e individuos con ocho años o menos de escolaridad (p=0,033); tiempo de servicio > 10 años (p=0,003); mala calidad de sueño (p=0,006); sensación de cansancio físico y mental al final de un día de trabajo (p=0,002 y p=0,006, respectivamente) e índice de capacidad para trabajar clasificado como moderado y bueno (p=0,016 y p=0,000, respectivamente). La autopercepción negativa de la salud en chóferes ocurrió en individuos que tenían ocho años o menos de escolaridad, con alto tiempo de servicio, con mala calidad de sueño, con la sensación de cansancio físico y mental, y con la capacidad moderada y buena para trabajar; lo cual revela la necesidad de inversiones en actividades educativas en salud a estos profesionales con el fin de promover el cuidado con la propia salud.

ABSTRACT This study aimed at analyzing the association of sociodemographic, occupational, risk and health-related factors with taxi drivers' self-perceived health. This is a cross-sectional study carried out with 100 taxi drivers from the city of Jequié (Bahia). A questionnaire consisting of sociodemographic, occupational, behavioral and health variables was used. To verify the association of independent variables with health perception, the Pearson's chi-squared test was used, adopting a confidence interval of 95%. The frequency of positive self-perceived health was 73.0%, with statistically significant associations between negative self-perceived health and individuals with eight years or less of education (p=0.033), length of service >10 years (p=0.003), poor sleep quality (p=0.006), physical and mental fatigue at the end of a workday (p=0.002 and p=0.006, respectively) and work ability index classified as moderate and good (p=0.016, p=0.000, respectively). Negative self-perceived health in taxi drivers had association with individuals who had eight years or less of education, high length of service, poor sleep quality, physical and mental fatigue, and moderate and good work ability; which suggests the need for investments in health education actions directed to these professionals in order to promote interest in the care of their own health.

Prevalência do consumo de drogas lícitas e ilícitas por estudantes universitários / Prevalence of licit and illicit drugs by college students / La prevalencia de drogas lícitas e ilícitas por estudiantes universitarios

OBJETIVO: avaliar o consumo de drogas lícitas e ilícitas por estudantes universitários e investigar associação com variáveis sociodemográficas. MÉTODO: trata-se de um estudo transversal, com 429 estudantes de 18-24 anos,responderam ao questionário sociodemográfico e o Teste de Triagem do Envolvimento com Álcool, Tabaco e outras Substâncias. Utilizou-se estatística descritiva, testes do qui-quadrado de Fischer. RESULTADOS: as drogas mais utilizadas foram álcool, derivados do tabaco e hipnóticos/sedativos. O sexo masculino teve associação com maior uso de drogas como tabaco e maconha e consumo sugestivo de abuso para álcool. CONCLUSÃO: conclui-se que o álcool prevalece como substância mais utilizada, pertencer ao sexo masculino e não possuir religião, morar longe dos pais/parentes são fatores que podem influenciar no uso/abuso de drogas lícitas e ilícitas.

OBJECTIVE: evaluate the use of licit and illicit drugs by college students, and to investigate its association with sociodemographic variables. METHOD: this is a cross-sectional study, with 429 adults, 18-24 years, answered a questionnaire sociodemographic and Involvement Screening Test with Alcohol, Tobacco and Other Matter. Used to descriptive statistics and chi-square in Fisher. RESULTS: the most used drug was the alcohol, followed by tobacco and hypnotics/sedatives. The male was associated with greater use of drugs such as tobacco and marijuana consumption and a suggestive abuse to alcohol. CONCLUSION: it is concluded that alcohol prevails as the most widely used substance, that being male and do not have a religion, live away from their parents or relatives are factors that can influence the use and abuse legal and illegal.

OBJECTIVO: evaluar el uso de drogas lícitas e ilícitas por estudiantes universitarios e investigar la asociación con variables sociodemográficas. MÉTODO: se trata de un estudio transversal, 429 alumnos de 18-24 años, respondió al cuestionario sociodemográfico y Participación test de cribado con alcohol, tabaco y otras sustancias. Se utilizó estadística descriptiva, pruebas de chi-cuadrado Fischer. RESULTADOS: los fármacos más utilizados fueron el alcohol, el tabaco y los hipnóticos sedantes. El macho se asoció con un mayor uso de fármacos tales como el consumo de tabaco y la marihuana y sugestivos de abuso de alcohol. CONCLUSIÓN: se concluye que el alcohol prevalece como sustancia más utilizada, ser hombre y no tener religión, que viven lejos de sus padres/familiares son factores que pueden influir en el uso/abuso de drogas lícitas e ilícitas.

Qualidade de vida e fatores associados em trabalhadores do setor bancário / Quality of life and associated factors of banking industry professionals

Contexto: Com a intensificação do ritmo de trabalho dos bancários aumenta o risco do surgimento de distúrbios osteomusculares, dentre outros fatores que podem comprometer a qualidade de vida do trabalhador. Objetivo: Verificar a associação dos fatores sociodemográficos, ocupacionais, de estilo de vida e sintomas osteomusculares com a qualidade de vida dos bancários do município de Jequié (Bahia). Métodos: Trata­se de um estudo transversal, realizado com 111 voluntários, os quais responderam um questionário autoaplicado, abordando informações sociodemográficas, ocupacionais, de estilo de vida, de sintomas osteomusculares e de qualidade de vida. Resultados: Observou­se diferença estatisticamente significativa entre os indivíduos com maior comprometimento no domínio físico e os sintomas nos 12 meses, nos últimos 7 dias, afastamento das atividades, procura por assistência e estilo de vida. Constatou­se associação estatisticamente significativa entre o domínio psicológico e o estilo de vida, assim como entre o domínio relações sociais e as variáveis sexo, sintomas nos últimos 7 dias e afastamento das atividades. Conclusão: O maior comprometimento nos domínios físico e relações sociais da qualidade de vida estiveram associados à presença de sintomas musculoesqueléticos entre os bancários. O estilo de vida classificado como ruim apresentou associação com o maior comprometimento nos domínios físico e psicológico nesse grupo de trabalhadores. Espera­se que este estudo possa servir de base para o desenvolvimento de estratégias voltadas não só para promoção de saúde, mas também para a realização de intervenções sobre as variáveis que influenciam na qualidade de vida desse grupo de trabalhadores.

Context: The higher the work rhythm of bankers, the higher the risk of osteomuscular disorders and other factors that may compromise the employee's quality of life. Objective: To verify the association of sociodemographic, occupational, lifestyle factors, and osteomuscular symptoms with quality of life of bankers from the city of Jequié (Bahia, Brazil). Methods: A cross-sectional study was carried out with 111 volunteers that answered a self-administered questionnaire regarding sociodemographic, occupational, lifestyle, osteomuscular symptoms, and quality of life information. Results: A statistically significant difference was found between subjects presenting greater impairment on the physical domain and symptoms in 12 months, during the last 7 days, leave of absence, care seeking, and life style. A statistically significant association of the psychological domain with life style was observed, as well as between the social relationship domain with the variables sex, symptoms during the last 7 days, and leave of absence. Conclusion: The greater impairment in the physical and social relationship of quality of life domains were associated with the occurrence of musculoskeletal symptoms among bankers. Poor lifestyle was associated with higher compromise in the physical and psychological domains in this group of employees. We hope this study can be used as a basis to develop strategies focused not only on health promotion, but also on the conduction of interventions focused on variables that impact the quality of life of this group of professionals.

Prevalência de dor lombar em motoristas de táxi do município de Jequié-Ba / Prevalence of low back pain in taxi drivers of the city of Jequié - BA

A dor lombar é um dos eventos mais encontrados na relação saúde e trabalho. Dados epidemiológicosmundiais evidenciam a alta prevalência de dor lombar em motoristas, sobretudo motoristas de táxi.Neste sentido, este estudo objetivou investigar a prevalência de dor lombar e sua associação com as variáveis sociodemográficas, ocupacionais e estilo de vida em motoristas de táxi do município de Jequié/BA. Trata-se de um estudo transversal, com 101 indivíduos, no qual foi utilizado um questionárioconstituído por informações sociodemográficas, ocupacionais, estilo de vida e relacionadas à coluna lombar. Os dados foram processados no programa estatístico SPSS, versão 15.0, sendo utilizado omodelo de regressão de Poisson e adotado o intervalo de confiança de 95%. A prevalência de dor lombarentre os taxistas foi de 54,5%, sendo que 78,2% referiram dor de intensidade moderada. A redução dasatividades no último ano devido à dor lombar foi confirmada por 12,7% dos taxistas. Verificou-se que amaior prevalência da dor lombar foi encontrada entre os indivíduos que não realizavam atividades delazer semanal (p=0,001). Constatou-se que quanto mais elevada a faixa etária, maior a intensidade dador (p=0,001), e maior o uso de medicamentos (p=0,05). Os indivíduos que realizavam outra atividaderemunerada apresentaram associação com a redução das atividades nos últimos 12 meses (p=0,008).Sendo assim, espera-se que esses resultados possam servir de subsídios para o planejamento deprogramas voltados para prevenção, promoção da saúde e controle dos agravos, a fim de melhorar ascondições de saúde desses profissionais.

Low back pain is one of the events most commonly found in the relationship between work and health.Epidemiological data show, in the whole world, high prevalence of back pain in drivers, especially taxi drivers. Therefore, this study aimed to investigate the prevalence of low back pain and its association with sociodemographic variables, occupational variables and lifestyle of taxi drivers Jequié/BA. This is a cross-sectional study with 101 subjects, in which was used a questionnaire consisting of information such as sociodemographic, occupational, lifestyle, and related to the lumbar spine. The data were processed using the statistical program SPSS, version 15.0, by using the Poisson regression model and adopted the confidence interval of 95%. The prevalence of low back pain among taxi drivers was54.5%, and 78.2% reported moderate pain. The reduction of activities in the last year due to back pain was confirmed by 12.7% of taxi drivers. It was found that the highest prevalence of low back pain was found among individuals who did not engage in leisure activities per week (p=0.001). It was found that the higher the age, higher pain intensity (p=0.001), and greater medication use (p=0.05).Individuals who performed other gainful activity were associated with reduced activity in the last 12 months (p=0.008). Therefore, it is expected that these results can serve as input for the planning of programs for prevention, health promotion and control of injuries, to improve the health conditions of these professionals.

Qualidade de vida em trabalhadores da área de saúde: uma revisão sistemática / Quality of life in workers area health: a systematic review

Este artigo teve como objetivo avaliar estudos sobre a qualidade de vida em trabalhadores da área de saúde por meio de uma revisão sistemática de trabalhos científicos. A fonte de busca foi a Biblioteca Virtual de Saúde, por meio da BIREME (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde), nas bases de dados Medline, Lilacs e SciELO, referente aos anos de 2000 a junho de 2010. A estratégia de busca utilizada foi: qualidade de vida AND pessoal de saúde, e quality of life AND health personnel. Os critérios de inclusão foram: artigos originais de pesquisa sobre o tema proposto, nos idiomas inglês e português, e que utilizaram o WHOQOL-Bref como instrumento de avaliação da qualidade de vida. Seguindo a estratégia definida, a busca bibliográfica resultou em 3.984 artigos,sendo que apenas 8 se adequaram ao tema proposto. Observou-se que o domínio meio ambiente apresentou os menores escores em 75% dos estudos, e que o psicológico foi o único que não obteve maior escore dentre os domínios do WHOQOL-Bref. Dentre os fatores que interferiram na qualidadede vida desses profissionais estão: o estresse decorrente do ambiente de trabalho e das atividades profissionais; o excesso, a insegurança e as inadequadas condições de trabalho; além da insatisfação com os recursos financeiros. Nesta perspectiva, o conhecimento dos aspectos comprometidos aponta para a necessidade de reflexão e atitudes que possam influenciar positivamente na saúde e qualidade de vida desses profissionais, contribuindo, assim, para a melhoria da sua produtividade e qualidade assistencial.

Fatores associados à qualidade de vida de Agentes Comunitários de Saúde / Factors associated with the quality of life of community health agents

Este estudo objetivou analisar a associação dos fatores sociodemográficos, ocupacionais, comportamentos de risco e de saúde com o comprometimento da qualidade de vida dos Agentes Comunitários de Saúde do município de Jequié, Bahia. Trata-se de um estudo transversal com 316 indivíduos, no qual foi utilizado o WHOQOL-Bref para avaliar a qualidade de vida. Aplicou-se o modelo de regressão de Poisson, adotando o intervalo de confiança de 95%. As variáveis associadas ao maior comprometimento do domínio Físico foram sexo, idade, dor e satisfação com a saúde; ao domínio Psicológico foram escolaridade, aspectos psicossociais, tabagismo, dor e satisfação com a saúde; ao domínio Relações Sociais foram sexo, situação conjugal, escolaridade, aspectos psicossociais e satisfação com a saúde; ao domínio Meio Ambiente foram sexo, renda familiar, local de trabalho, aspectos psicossociais e satisfação com a saúde. Espera-se que esse estudo possa subsidiar o desenvolvimento de políticas públicas destinadas à melhoria das condições de vida e trabalho desse grupo de trabalhadores.

This study examined the association of socio-demographic, occupational and risk and health behavioral factors with the loss of quality of life for community health agents of the municipality of Jequié in the state of Bahia. It is a cross-sectional study with 316 individuals, in which WHOQOL-Bref was used to evaluate the quality of life. The Poisson regression model was applied adopting the confidence interval of 95%. The variables associated with the largest threat to the Physical domain were gender, age, pain and satisfaction with health. Threats to the Psychological domain were schooling, psycho-social aspects, smoking, pain and satisfaction with health were analyzed. Threats to the Social Relations domain of were sex, marital situation, schooling, psycho-social aspects, and satisfaction with health. Threats to the Environmental domain were sex, family income, workplace, psycho-social aspects and satisfaction with health. It is hoped that this study will foster the development of public policies designed to enhance the conditions of life and work of this group of workers.

Avaliação da dor e da capacidade funcional em indivíduos com lombalgia crônica / Evaluation of pain and functional capacity in patients with chronic low back pain

Objetivo - Diante da elevada prevalência da inabilidade funcional, nas variadas faixas etárias, provocada pela lombalgia, este estudo teve por objetivo avaliar a dor e a capacidade funcional de indivíduos acometidos pela lombalgia crônica, residentes no município de Jequié/BA. Métodos - Trata-se de um estudo transversal, realizado com 17 indivíduos portadores de lombalgia crônica, independentemente do fator etiológico. Foi utilizado como instrumento um questionário semiestruturado contendo informações sociodemográficas, comportamentais e de saúde, a Escala Visual Analógica de Dor, o questionário de dor de McGill e o questionário Roland-Morris Brasil de Incapacidade. Os dados foram submetidos à estatística descritiva, com determinação de médias, frequências e desvio-padrão. Resultados - Verificou-se que a média de idade dos indivíduos foi de 44,4 (± 15,4) anos, sendo que a maioria era do sexo feminino, e possuía o ensino médio. Na avaliação da dor, foi observada uma elevada porcentagem de indivíduos com dor intensa (70,6%); e maior frequência dos descritores enjoada (76,5%) e queima (70,6%), nas categorias afetiva e sensitiva, respectivamente. De acordo com o questionário Roland-Morris, verificou-se que 23,5% dos indivíduos foram classificados com incapacidade funcional. Conclusão - Este estudo constatou que o quadro de dor e as modificaçõesfuncionais de indivíduos portadores de lombalgia crônica merecem uma avaliação completa e minuciosa, de modo que contribua para o diagnóstico e para o direcionamento de programas de reabilitação.

Objective - In view of a high prevalence of the functional inability, in different ages, provoked by the low back pain, this study has the objective to evaluate pain and functional capacity of individuals whit the chronic lumbar pain, resident in the city of Jequié/BA. Method - This is a cross-sectional study with 17 individuals whit chronic lumbar pain, independent of factor etiologic. Was used as a tool semi-structured questionnaire contained social-demographic, mannering and health information, the Visual Analog Scale of Pain, The McGill Pain Questionnaire and the Disability Brazil Roland-Morris Questionnaire. Data were submitted to descriptive statistics, calculating averages, frequencies and standard deviation. Results - We found that the average age of subjects was 44,4 (± 15,4) years, most of whom were female, and had finished high school. In the assessment of pain, we observed a high percentage of individuals with severe pain (70,6%) and higher frequency of sick descriptors (76,5%) and burns (70,6%), sensory and affective categories, respectively. According to the Roland-Morris questionnaire, it was found that 23,5% of the individuals had been classified with functional incapacity. Conclusion - This study has evidenced that the pain episodes and the functional modifications of individuals with chronic lumbar pain deserve a complete and minute evaluation, in way that contributes for the diagnosis and the aiming of rehabilitation programs.

Avaliação funcional de idosas com osteoartrite de joelho submetidas a tratamento fisioterapêutico / Avaliación funcional de ancianas con osteoartritis de rodilla sometidas a tratamientos fisioterapeutico / Functional evaluation of elderly with osteoarthritis of the kneeundergone physical therapeutic treatment

Este estudo teve por objetivo avaliar a capacidade funcional de idosas com osteoartrite de joelho submetidas a tratamento fisioterapêutico. Trata-se de um estudo descritivo com delineamento transversal, sendo a amostra constituída por 25 indivíduos com idade igual ou superior a 60 anos, do sexo feminino e residente no município de Jequié BA. A coleta dedados foi realizada em oito clínicas de fisioterapia do município de Jequié BA. A intensidade da dor, da rigidez e o grau de funcionalidade foram mensurados pelo questionário Western Ontário and McMaster Universities Index WOMAC. As correlações entre as variáveis dor e rigidez com a funcionalidade foram calculadas por meio do teste Qui Quadrado, utilizando o software SPSS versão 15.0 . As variáveis ocupação, escolaridade e idade foram caracterizadas por um questionário sociodemográfico. Houve diferença estatística entre as variáveis dor e capacidade funcional. No entanto não houve significância entre as variáveis idade e funcionalidade, assim como entre as variáveis rigidez e funcionalidade. Nesta perspectiva, concluiu-se que a melhora da funcionalidade no grupo em estudo está diretamente relacionada à redução do quadro álgico.

This study had as goal to evaluate the functional capacity of elderly women with knee osteoarthritis subjected to physiotherapictreatment. This is a descriptive study with crosssectional design, with a sample of 25 individuals at 60 years of age or more, female, living in the city of Jequié BA. Data collection was done in eight physiotherapy clinics of the city of Jequié BA. Pain and stiffness intensity, and functionality degree were mesured by Western Ontario and McMaster Universities Index WOMAC. The correlations between functional capacity and age with functionality were calculated by the Qui-square test Software SPSS version 15.0. The variables occupation, education and age were characterized by a sociodemographicquestionnaire. There was a statistical difference between the variables pain and functional capacity. However, there was no statistical significance between the variables age and functionality, neither between the variables stiffness and functionality. Accordingly, it was concluded that the improvement of functionality in the group under study is directly related tothe reduction of manifestations of pain.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la capacidad funcional de ancianas con osteoartritis de rodilla sometidas a tratamiento fisioterapéutico. Se trata de un estúdio descriptivo con delineamiento transversal, siendo la muestra constituida por 25 individuos côn edad igual o superior a 60 años, del sexo femenino y residentes en el municipio de Jequié Ba.La colecta de datos fue realizada en ocho clínicas de fisioterapia del municipio de Jequié Ba.La intensidad del dolor, de la rigidez y el grado de funcionalidad fueron mensurados por elcuestionario Western Ontario and MacMaster Universities Index WOMAC. Las correlaciones entre las variables dolor y rigidez con la funcionalidad fueron calculadas por medio del test Qui-Quadrado, utilizando el software SPSS versión 15.0®. Las variables ocupación, escolaridad y edad fueron caracterizadas por un cuestionario sociodemográfico. Hubo diferencia estadística entre las variables dolor y capacidad funcional. Sin embargo no hubo significancia entre lãs variables edad y funcionalidad, así como entre las variables rigidez y funcionalidad. En estaperspectiva, se concluyo que la mejoría de la funcionalidad en el grupo en estudio está directamente relacionada a la reducción del cuadro álgido.

Insuficiência renal crônica: caracterização sociodemográfica e de saúde de pacientes em tratamento hemodialítico no municipio de Jequié/BA / Chronic renal insufficience: sociodemographic and health chacacterization of patients in hemodialytical treatment in the country of Jequié/BA

A insuficiência renal crônica consiste na perda progressiva e irreversível da função renal e representa hoje um grande problema de saúde pública. Neste sentido, este estudo objetivou descrever as condições sociodemográficas e de saúde de portadores de insuficiência renal crônica submetidos a tratamento hemodialítico no município de Jequié/BA. Trata-se de um estudo transversal, com amostra de 83 indivíduos em tratamento hemodialítico, sendo utilizado como instrumento de coleta de dados um formulário contendo questões sociodemográficas e de saúde. Os dados coletados foram organizados e processados no programa estatístico SPSS versão 13.0, sendo realizada análise estatística descritiva. Dos indivíduos avaliados a média de idade foi de 54,6 (+18,5) anos, sendo mais freqüente o sexo masculino (73,5%). As etiologias com maior distribuição da insuficiência renal foram doença policística, glomerulonefrite e diabetes mellitus. Em relação ao tempo de tratamento observou-se que a maioria dos indivíduos apresentava até um ano de tratamento hemodialítico, sendo 59,0% do sexo masculino e 59,1% do sexo feminino. As mulheres apresentaram maior prevalência de tabagismo (22,7%) do que os homens (21,3%); enquanto que os homens apresentaram maior prevalência de etilismo (16,4%) em relação as mulheres (13,6%). Desta forma, o presente estudo reforça a importância de ampliar trabalhos que visem conhecer o perfil dos pacientes com insuficiência renal a fim de buscar a melhoria da qualidade de vida desta população.

Chronic renal insufficience consists of the gradual and irreversible loss of the renal function and nowadays represents a great problem of public health. In this way, this study objectified to describe the sociodemographic and health conditions of carriers of chronic renal insufficience submitted to the hemodialic treatment in Jequié/BA city. It`s about a transverse study, with sample of 83 people in hemodialic treatment, being used as instrument of data collection a form with sociodemographic and health questions. The collected information was organized and processed in statistical program SPSS version 13.0, being carried through descriptive statistic analysis. From the evaluated people the age average was of 54.6 (+18.5) years, being more frequent the masculine sex (73.5%). The etiologies with more distribution of the renal insufficience had been policistic illness, glomerulusnefritis and mellitus diabetes. About treatment time, it was observed that the most of the people presented until one year of hemodialic treatment, being 59.0% of masculine sex and 59.1% of the feminine sex. The women presented more prevalence of tobaccoism (22.7%) than the men (21.3%); where as the men presented more prevalence of alcoholism (16.4%) in relation to the women (13.6%). In this way, the present study reinforces the importance to extend works that aim to know the profile of the patients with renal insufficience in order to search the improvement of the quality of life of this population.

Correlação entre equílibrio e ambiente domiciliar como risco de quedas em idosos com acidente vascular encefálico / Correlation between balance and home environment to risk of falls of elderly with stroke

Os idosos acometidos pelo acidente vascular encefálico (AVE) com presença de alterações de equilíbrio estão mais suscetíveis a quedas, podendo estar envolvidos fatores de riscos ambientais em sua etiologia. Objetivo: Correlacionar o equilíbrio e o ambiente domiciliar como risco de quedas em idosos acometidos pelo AVE. Metodologia: Estudo descritivo, transversal, quantitativo, cuja amostra foi de 25 idosos, com 60 anos ou mais, de ambos os sexos, com história prévia de AVE, residentes na comunidade e atendidos em dois centros e duas unidades de saúde do município de Jequié-BA, selecionados intencionalmente. Resultados: O grupo estudado apresentou uma média de 28,96 (± 15,65) segundos no Timed Up and Go Test, variando de 8 a 70 segundos, sendo que 36% dos indivíduos realizaram o teste em 30 segundos ou mais, apresentando alto risco de quedas. Na Escala Ambiental de Risco de Quedas Adaptada, os domicílios avaliados apresentaram média de 20,12 (± 4,79) pontos, variando de 9 a 27 pontos, em que se verificou que 56% apresentaram pontuação maior que 20, demonstrando alto risco de quedas para os idosos. A correlação entre o equilíbrio dos idosos acometidos pelo AVE com o ambiente domiciliar mostrou-se positiva e estatisticamente significativa (p = 0,039) Conclusão: A dificuldade de equilíbrio apresentada pelos idosos com AVE associada à alta prevalência de fatores de riscos encontrados no ambiente domiciliar remete a um quadro preocupante, tornando-se necessária a criação de medidas que visem à prevenção das quedas, com o intuito de melhorar a qualidade de vida dessa população.

Funcionalidade familiar de idosos dependentes residentes em domicílios / Family functionality of dependent elderly residents in the house calls

Este estudo tem por objetivo analisar a funcionalidade familiar de idosos dependentes residentes no interior da região Nordeste do Brasil. Trata-se de uma pesquisa de caráter analítico com delineamento transversal. A amostra foi composta por 117 idosos dependentes, cadastrados nas Unidades de Saúde da Família. Os instrumentos utilizados foram o Apgar de família, Índice de Barthel e o levantamento de dados sócio-demográficos e de saúde. Verificou-se que a média de idade foi 80,79 (± 9,77) anos, com predomínio do sexo feminino (70,09 por cento) e não alfabetizados (63,25 por cento). Os problemas de saúde estiveram presentes em 93,16 por cento dos idosos, sendo a patologia mais freqüente a Hipertensão Arterial (23,10 por cento). Em relação à funcionalidade familiar constatou-se que 73,50 por cento dos idosos relataram comprometimento. O conhecimento da funcionalidade familiar é importante para o desenvolvimento de mecanismos de assistência domiciliária adequada à saúde do idoso e de sua família.

The aim of this study is to analyze the family functionality of a dependent elderly population residing in the hinterland of northeast Brazil. This is an analytical study with a cross-sectional design. The sample was composed of 117 dependent elderly individuals enrolled in the Family Health Units. The instruments used were the Family APGAR and Barthel`s Index; social demographic and health data were also collected. The mean age was 80.79 (± 9.77) years, with a predominance of women (70.09 percent) and illiterates (63.25 percent). Health problems were present in 93.16 percent of the elderly, the most frequent pathology being arterial hypertension (23.10 percent). Regarding family functionality, 73.50 percent reported compromised. Knowing family functionality is important for developing appropriate home care mechanisms for the health of the elderly and their family.

Avaliação da qualidade de vida de idosos dependentes residentes em domicílio / Assessment of quality of life in dependent elderly living at home / Evaluación de la calidad de vida de ancianos dependientes residentes en domicilio

Este estudo tem por objetivo avaliar a qualidade de vida de idosos dependentes residentes em domicílio. Trata-se de uma pesquisa de caráter analítico com delineamento transversal. A amostra foi composta por 117 idosos dependentes, cadastrados nas unidades de Saúde da Família da área de abrangência do bairro do Jequiezinho, no município de Jequié/BA. Os instrumentos utilizados foram o Questionário de avaliação da Qualidade de Vida da Organização Mundial de Saúde (WHOQOL-OLD), o Índice de Barthel e o levantamento de dados sociodemográficos e condições de saúde. Verificou-se que a média de idade foi 80,79 (± 9,77) anos, houve uma maior frequência de idosos do sexo feminino (70,09%), não alfabetizados (63,25%), viúvos (46,15%) e com renda familiar de 1 a 3 salários mínimos (53,80%). Os problemas de saúde estiveram presentes em 93,16% dos idosos, sendo a patologia mais frequente a hipertensão arterial (23,10%). A qualidade de vida se encontra mais comprometida nos domínios participação social (32,03 pontos) e funcionamento sensório (40,76 pontos). Assim, destaca-se a relevância cientifica e social de se avaliar a qualidade de vida de idosos, no intuito de criar alternativas de intervenção e propor ações e políticas na área da saúde, buscando atender às demandas da população que envelhece.

The aim of this study is to assess the quality of life of dependent elderly persons living at home. This is an analytical study with a cross-sectional design. The sample was composed of 117 dependent elderly individuals enrolled in the Family Health Units of Jequiezinho, Bahia. The instruments used were Questionnaire assessment of the Quality of Life of the World Health Organization (WHOQOL-OLD) and Barthel`s Index; sociodemographic and health data were also collected. The mean age was 80.79 (± 9.77) years, with a predominance of women (70.09%), illiterates (63.25%), widows (46.15%) and family income between 1 and 3 minimum monthly wages (US$245.00-$735.00) (53.80%). Health problems were present in 93.16% of the elderly, the most frequent pathology being arterial hypertension (23.10%). Quality of life was most compromised in the social participation (32.03 points) and sensory functioning (40.76 points) domains. Thus, it is scientifically and socially important to assess the quality of life of the elderly in order to create intervention alternatives and propose health-related actions and policies to meet the demands of the aging population.

Este estudio tiene por objetivo evaluar la calidad de vida de ancianos dependientes residentes en domicilio. Se trata de una investigación de carácter analítico con delineamiento transversal. La muestra fue compuesta por 117 ancianos dependientes, registrados en las Unidades de Salud de la Familia del área de abarcamiento del barrio de Jequiezinho, en el municipio de Jequié/BA. Los instrumentos utilizados han sido el Cuestionario de evaluación de la Calidad de Vida de la Organización Mundial de la Salud (WHOQOL-OLD), el Índice de Barthel y el levantamiento de datos socio-demográficos y condiciones de salud. Se verificó que el promedio de edad fue de 80,79 (± 9,77) años, con mayor frecuencia de ancianos del sexo femenino (70,09%), no alfabetizados (63,25%), viudos (46,15%) y con renta familiar de 1 a 3 salarios mínimos (53,80%). Los problemas de salud estuvieron presentes en un 93,16% de los ancianos, siendo la Hipertensión Arterial la patología más frecuente (23,10%). La calidad de vida se encuentra más comprometida en los dominios participación social (32,03 puntos) y funcionamiento sensorial (40,76 puntos). Así, se destaca la relevancia científica y social de evaluarse la calidad de vida de ancianos, con el objetivo de crear alternativas de intervención y proponer acciones y políticas en el área de la salud, buscando atender las demandas de la población que envejece.

Avaliação do risco de doença coronariana em adultos e idosos no município de lagêdo do tabocal / BA / Evaluation of the risk of coronary disease in adults and elders in the municipality of the Iagêdo tabocal / BA

As doenças cardiovasculares constituem uma importante causa de morbi-mortalidade, além de liderar a lista de causas ordenadas pelo indicador de anos de vida vividos com incapacidade. Nesta perspectiva, este estudo teve por objetivo avaliar o risco de adultos e idosos desenvolverem doença arterial coronariana em 10 anos, conforme o escore de risco de Framingham. Trata-se de um estudo de caráter transversal, realizado com todos os indivíduos nas faixas etárias entre 40 e 79 anos e que estavam em tratamento fisioterapêutico no município de Lagedo do Tabocal/BA, no período entre agosto de 2006 e abril de 2007, totalizando 65 indivíduos. Utilizou-se o escore proposto pelo estudo de Framingham, com a inclusão dos fatores gênero, idade, tabagismo, diabetes mellitus, pressão sistólica, colesterol total e HDLc. Os resultados evidenciaram que o alto risco de desenvolver a doença coronariana foi maior entre os idosos (40,0% homens e 21,4% mulheres) do que entre os adultos (20,0% homens e 3,8% mulheres). Entre os fatores que contribuíram para elevar o risco coronariano, a hipertensão, o diabetes, os baixos níveis de HDL e os altos níveis de colesterol total apresentaram maior prevalência nas faixas etárias mais avançadas, sendo que o tabagismo foi o único fator que apresentou prevalência menor entre os idosos, quando comparados aos adultos. Para maximizar benefícios, e minimizar riscos e custos demandados pela elevada prevalência de fatores de risco coronariano, é preciso identificar esses fatores e avaliar o risco global de desenvolvimento desta patologia, além de organizar estratégias específicas para diferentes perfis de risco, levando em conta a complexidade e a disponibilidade das intervenções.

Cardiovascular diseases are the major cause of morbi-mortality, in addition to the list of leading causes ordered by the indicator of years of life lived with disability. Therefore, this study aims to assess the risk of adults and elderly of developing coronary artery disease in 10 years according to the risk score of Framingham. This is a character study of cross held with all individuals in the age groups between 40 and 79 years and who were in physiotherapeutic treatment in the municipality of Lagêdo of Tabocal/BA, in the period from August 2006 to April 2007, totaling 65 individuals. Used - if the score proposed by the study of Framingham, with the inclusion of factors: gender, age, smoking, diabetes mellitus, systolic pressure, total cholesterol and HDLc. The results showed that the high risk to develop coronary disease was higher among the elderly (40.0% men and 21.4% women) than among adults (20.0% men and 3.8% women). Among the factors that contributed to raising the coronary risk, hypertension, diabetes, low levels of HDL and high levels of total cholesterol showed higher prevalence in the age groups most advanced, and that smoking was the only factor that produced lower prevalence among the elderly when compared to adults. To maximize benefits and minimize risks and costs brought by high prevalence of coronary risk factors, we need to identify these factors and the risk assessment overall development of this pathology, in addition to organize specific strategies for different profiles of risk, taking into account the complexity and availability of assistance.

Prevalência e padrão de distribuição do acidente vascular encefálico em idosos submetidos a tratamento fisioterapêutico no município de Jequié,BA / Prevalence and distribution pattern of cerebrovascular accident in elderly under physical therapeutic treatment in the city of Jequié, BA, Brazil

Este estudo teve por objetivo identificar a prevalência e padrão de distribuição do Acidente Vascular Encefálico (AVE) em idosos atendidos na Clínica-Escola de Fisioterapia da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia. Trata-se de estudo de caráter descritivo, com delineamento transversal e abordagem retrospectiva, de agosto de 2005 a agosto de 2006. Foram analisados 48 prontuários de pacientes portadores de AVE, de ambos os sexos, com idade igual ou superior a 60 anos, através da observação de 120 prontuários de pacientes atendidos no mesmo período. Com a análise dos dados, observou-se que, entre os casos de AVE, 52,1% eram do sexo feminino; 43,75% se encontravam na faixa etária entre 60-69 anos; 39,58% eram aposentados; 64% das mulheres viviam sem companheiro, enquanto 73,91% dos homens viviam acompanhados. Os homens apresentaram maiores taxas de sedentarismo (69,56%), etilismo (39,13%) e tabagismo (39,13%); e em ambos os sexos, os antecedentes familiares mais encontrados foram hipertensão arterial e AVE. Este estudo constatou uma alta prevalência do AVE entre os idosos, além de grande distribuição de fatores de risco e antecedentes familiares. Nessa perspectiva, faz-se necessária a criação de estratégias preventivas para a manutenção da independência e qualidade de vida dos idosos.

This study aimed to identify the prevalence and distribution pattern of Cerebrovascular Accident on elderly attended at the Clínica-Escola de Fisioterapia (Physical Therapy School Clinic) of the Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia. It’s a descriptive cross-sectional study with retrospective approach from August 2005 to August 2006. Forty-eight records of male and female patients with Cerebrovascular Accident were analyzed, aged 60 years or older, through observation of 120 records of patients attended within the same period. Through data analysis, it was observed that among the cases of Cerebrovascular Accident, 52.1% were female; 43.75% were in the age group of 60-69 years; 39.58% were retired; 64% of women lived without a mate, while 73.91% of men lived with amate. Men showed higher sedentarism rates (69.56%), alcohol abuse (39.13%)and smoking (39.13%); and for both sexes, the most common family histories were hypertension and cerebrovascular accident. This study found a high prevalence of Cerebrovascular Accident among the elderly, besides of great distribution of risk factors and family history. Under this perspective, preventive strategies to the maintenance of the independence and quality of life of the elderly must be created.

Saúde dos idosos da clínica-escola de fisioterapia da universidade estadual do sudoeste da Bahia / Health conditions of elderly attended in a clinic of physiotherapy of the State University of the Southwest of Bahia

Em decorrências das transformações ocorridas no século XX, o contingente populacional de idosos cresceu rapidamente. Associado a este crescimento, ocorreu o fenômeno de transição epidemiológica, com maiorincidência de doenças crônicas não-transmissíveis. Este estudo teve como objetivo identificar alguns aspectossobre as condições de saúde de idosos em tratamento fisioterapêutico no setor de ortopedia da Clínica-Escola de Fisioterapia da Universidade Estadual da Sudoeste da Bahia. Trata-se de um estudo descritivo com delineamento transversal e abordagem retrospectiva. A população foi composta por 131 idosos, de ambos os sexos, com idade igual ou superior a 60 anos. Utilizou-se uma ficha de avaliação adaptada para o interesse do estudo, sendo os dados extraídos dos prontuários dos pacientes em atendimento. A partir dos resultados,observou-se que 65,64% dos idosos pertenciam ao sexo feminino, 85,49% apresentaram a dor como queixaprincipal, 53,43% eram hipertensos, 33,59% possuíam diagnóstico clínico de artrose e 57,25% eram sedentários.Dessa forma, este estudo identificou as condições de saúde dos idosos, contribuindo assim para o planejamentoe implementação de políticas públicas voltadas à promoção da saúde, prevenção de incapacidades eenfermidades; além da realização de uma terapêutica adequada com base na funcionalidade e qualidade de vidadessa população.

Due to the changes occurred in the 20th century, the seniors' population increased significantly. Associated to thisgrowth, the phenomenon of epidemic transition with greater incidence of non-transmissible chronic diseasesappeared. The aim of this study was to identify some aspects of the elder health conditions under physical therapeutic treatment in the orthopedic sector of the Physiotherapy School Clinic of the University Estadual do Sudoeste da Bahia. It’s a descriptive, cross-sectional study with a retrospective approach. The population consisted of 131 elderly, of both sexes, 60 years of age or older. A form of assessment adapted for the purpose of the study was used, and the data was collected from the records of the patients under treatment. From theresults, it was observed that 65.64% of the elderly were female, 85.49% of them reported pain as main complaint,53.43% suffered from hypertension, 33.59% had arthritis and 57.25% lived a sedentary lifestyle. The presentstudy identified the health conditions of the elderly, thus contributing to the planning and implementation of publicpolicies geared to promote health, prevent diseases and disabilities, as well as the accomplishment of anappropriate therapy based on the functionality and quality of life of that population.

En consecuencia de las transformaciones ocurridas en el siglo XX, el contingente de población de ancianos creció rápidamente. Asociado a este crecimiento, ocurrió el fenómeno de transición epidemiológica, con unamayor incidencia de enfermedades crónicas no transmisibles. El objetivo del estudio fue determinar algunos aspectos sobre las condiciones de salud de ancianos en tratamiento fisioterapéuticos en el sector de ortopedia de la Clínica Escuela de Fisioterapia de la Universidad del Suroeste de Estado de Bahía. Se trata de un estudio descriptivo con un delineamiento transversal y enfoque retrospectivo. La población fue compuesta por 131 ancianos, de ambos sexos, con edad igual o superior a los 60 años. Se utilizó una ficha de evaluación adaptada para el interés del estudio, siendo los datos extraídos de los registros de los pacientes en atención. A partir de los resultados, se observó que el 65,64% de los ancianos pertenecían al sexo femenino, el 85,49% presentaron el dolor como principal queja, el 53,43% eran hipertensos, el 33,59% poseían diagnóstico clínico de artrosis y el 57,25% eran sedentarios. Por tanto, este estudio identificó las condiciones de salud de los ancianos,contribuyendo así para el planeamiento e implementación de políticas públicas orientadas a promover la salud,prevención de incapacidades y enfermedades; además de la realización de una terapéutica adecuada basada enla funcionalidad y la calidad de vida de esa población.

Lombalgia na terceira idade: distribuição e prevalência na Clínica Escola de Fisioterapia da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia / Low back pain at the third age: distribution and prevalence at the Physical Therapy School Clinic from the Southwestern Bahia State University, Brazil

A degeneração da coluna vertebral inerente ao processo de envelhecimento, juntamente com o maior tempo de exposição a sobrecargas ao longo da vida, pode tendenciar o idoso a ser acometido pela lombalgia. Neste sentido, este estudo tem como objetivo determinar a prevalência e a caracterização da lombalgia em idosos atendidos no Setor de Geriatria da Clínica Escola de Fisioterapia da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia. Trata-se de um estudo de caráter descritivo, com corte transversal, realizado por meio de investigação de prontuários. Foram analisados 44 prontuários de pacientes portadores de lombalgia, com idade igual ou superior a 60 anos, de ambos os sexos, a partir de um universo de 131 prontuários de idosos, encontrando-se uma prevalência de 33,6%. Os indivíduos são predominantemente mulheres, com faixa etária entre 60 e 69 anos, e aposentados. Verificou-se que dos 21 (47,73%) dos idosos apresentaram lombalgia de causa desconhecida; 19 (43,18%), dor do tipo crônica; e 26 (59,09%), irradiação para os membros inferiores. A partir deste estudo, constatou-se alta prevalência de lombalgia em idosos, sendo um dado importante para prevenção e intervenção precoce, no intuito de melhorar a qualidade de vida desta população.

The degeneration of the spine inherent in the aging process, along with the higher length of exposure to burdens through life, may cause a tendency of the elderly to suffer from low back pain. Therefore, this study is aimed at determining the prevalence and characterization of low back pain on elderly attended in the geriatrics sector of the Physical Therapy School Clinic from the Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia. It's a descriptive, cross-sectional study accomplished through research of 44 records of patients who suffered from low back pain, aged 60 or more, from both sexes, among 131 records of elderly, with a prevalence of 33.6%. The subjects were mainly women, belonging to age group of 60 to 69 years, and retired. It was verified that 21 (47.73%) of the elderly had low back pain of unknown origin; 19 (43.18%), chronic pain, and 26 (59.09%), irradiation to the lower extremity. Through this study, a high prevalence of low back pain in elderly people was found, and it is an important data to precocious intervention and prevention, so as to improve the quality of life of this population.

Prevalência e padrão de distribuição de patologias ortopédicas e neurológicas em idosos no Hospital Geral Prado Valadares / Neurological and orthopedic diseases prevalence and pattern distribution in the elderly at Prado Valadares General Hospital

As doenças neurodegenerativas, apesar de não sobressaírem nas estatísticas de internações hospitalares, apresentam grande incidência devido à crescente população idosa no Brasil. O elevado número de idosos é ainda um importante fator de aumento da prevalência de traumas ortopédicos, pois durante o envelhecimento biológico, não somente o osso, mas todas as estruturas que fazem parte do aparelho locomotor são afetadas, facilitando o surgimento de patologias ortopédicas. Este estudo propõe-se a identificar a prevalência e o padrão de distribuição de patologias ortopédicas e neurológicas em idosos no Hospital Geral Prado Valadares (HGPV), em Jequié, Bahia. Estudo descritivo, com delineamento transversal e abordagem retrospectiva de agosto de 2004 a junho de 2007, no qual a coleta de dados foi realizada com base nos registros de 2.315 pacientes idosos atendidos pelo serviço de fisioterapia nas clínicas médica e cirúrgica feminina e masculina do HGPV. Identificou-se que 57por cento dos pacientes eram do sexo feminino e 43por cento do sexo masculino, sendo maior a prevalência de distúrbios neurológicos (85por cento), em relação aos distúrbios ortopédicos (15por cento). O Acidente Vascular Encefálico constituiu a patologia neurológica mais prevalente, representando 86,9por cento da população, e as fraturas a patologia ortopédica mais frequente, com 83,3por cento.

Estudo das condições de saúde de idosos em tratamento no setor de neurogeriatria da Clínica escola de fisioterapia da Universidade Estadual do sudoeste da Bahia / Study of the health conditions of the elderly being treated in the neurogeriatric sector at the Clinical school of physiotherapy of southwestern state university of Bahia

O processo de envelhecimento populacional, geralmente, está relacionado ao aparecimento de doenças não-transmissíveis, como as cardiovasculares, neurológicas e reumatológicas. Nesta perspectiva, este estudo teve por objetivo conhecer as condições de saúde de idosos em tratamento fisioterapêutico no setor de Neurogeriatria da Clínica Escola de Fisioterapia (CEF), da UESB. Trata-se de um estudo de caráter descritivo, com delineamento transversal e abordagem retrospectiva de agosto de 2005 a agosto de 2006. Os dados foram obtidos por meio de informações armazenadas nos prontuários dos pacientes atendidos na CEF naquele período. A população foi composta por 120 idosos de ambos os sexos, com idade igual ou superior a 60 anos, sendo 56,7por cento do sexo feminino e 43,3por cento do masculino. A dor neuromuscular foi a principal queixa de saúde encontrada, acometendo 55por cento dos idosos. De modo geral, os idosos apresentam múltiplos problemas de saúde, destacando os cardíacos (36,66por cento), visuais (35,83por cento), ocorrência de quedas (28,33por cento) vasculares (22,50por cento) e os neurológicos (22,50por cento). Diante dos resultados, diversos fatores interferem nas condições de saúde dos idosos, podendo acarretar prejuízos na capacidade funcional, perda da autonomia/independência, comprometendo, assim, a qualidade de vida dessa população.